tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 13349

die Bruderschaft

fratellanza

die Bruderschaft, die Bruderschaften

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Bruderschaft, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Bruderschaft vs Gemeinschaft

comunità

Entrambe le parole indicano un gruppo unito da interessi o valori comuni. «Gemeinschaft» (comunità) è neutro e generale, mentre «Bruderschaft» (confraternita) suggerisce un legame esplicitamente fraterno, tradizionalmente spesso maschile o organizzato. Usa «Gemeinschaft» senza questa particolare connotazione e «Bruderschaft» quando questo aspetto è importante per il gruppo.

Esempio visivo per Gemeinschaft
Bruderschaft

Die Bruderschaft der Mönche trifft sich jeden Sonntag im Kloster.

La confraternita dei monaci si riunisce ogni domenica nel monastero.

Gemeinschaft

Die Gemeinschaft der Gläubigen trifft sich jeden Sonntag im Gemeindehaus.

La comunità dei credenti si riunisce ogni domenica nella sala parrocchiale.

Apri la scheda completa: Gemeinschaft

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...