
die Bruderschaft
braterstwo
Wspólnota mężczyzn połączonych wspólnymi zainteresowaniami, zasadami lub wiarą, na przykład w zakonie albo cechu.
Er wurde in eine alte Bruderschaft von Winzern aufgenommen.
Przyjęto go do starego bractwa winiarzy.
braterstwo
die Bruderschaft, die Bruderschaften
Wczytuję zapisany stan.

braterstwo
Wspólnota mężczyzn połączonych wspólnymi zainteresowaniami, zasadami lub wiarą, na przykład w zakonie albo cechu.
Er wurde in eine alte Bruderschaft von Winzern aufgenommen.
Przyjęto go do starego bractwa winiarzy.

braterstwo
Silne, braterskie poczucie więzi i solidarności w obrębie grupy.
Unter den Soldaten entwickelte sich eine tiefe Bruderschaft.
Wśród żołnierzy wytworzyło się głębokie braterstwo.

pić bruderszaft
Rytuał, podczas którego dwie osoby piją razem, aby przejść od formalnego „Sie” (forma grzecznościowa „Pan” lub „Pani”) do poufałego „Du” (forma „ty”).
Auf der Feier haben mein Chef und ich Bruderschaft getrunken.
Na przyjęciu mój szef i ja wypiliśmy bruderszaft.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Bruderschaften |
| Genitiv | der Bruderschaft |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bruderschaft | die Bruderschaften |
| Akkusativ | die Bruderschaft | die Bruderschaften |
| Dativ | der Bruderschaft | den Bruderschaften |
| Genitiv | der Bruderschaft | der Bruderschaften |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo składa się z „Bruder” (brat) i końcówki „-schaft”. Końcówka „-schaft” tworzy rzeczowniki rodzaju żeńskiego, które opisują grupę, wspólnotę lub stan, na przykład „Freundschaft” (przyjaźń) albo „Mannschaft” (drużyna).
Die Nachbarschaft organisiert jedes Jahr ein Sommerfest.
Sąsiedztwo co roku organizuje festyn letni.
Wyrażenie „Bruderschaft trinken” (pić bruderszaft) jest stałym zwrotem. Opisuje rytuał, podczas którego dwie osoby wspólnie wznoszą toast, aby przejść od formalnego „Sie” (formy grzecznościowej „Pan” lub „Pani”) do nieformalnego „du” (formy „ty”).
Nach dem erfolgreichen Projekt haben wir Bruderschaft getrunken.
Po udanym projekcie wypiliśmy bruderszaft.
Er hat mir auf der Party die Bruderschaft angeboten.
Na przyjęciu zaproponował mi wypicie bruderszaftu.
W przeciwieństwie do zorganizowanej grupy z pierwszego znaczenia to znaczenie opisuje abstrakcyjne, emocjonalne poczucie więzi. Można je rozpoznać po przymiotnikach takich jak „tief” (głęboki), „eng” (bliski) lub „echt” (prawdziwy).
Zwischen den Teammitgliedern herrschte eine echte Bruderschaft.
Między członkami zespołu panowało prawdziwe braterstwo.
wspólnota
Oba słowa oznaczają grupę połączoną wspólnymi interesami lub wartościami. „Gemeinschaft” (wspólnota) jest neutralne i ogólne, podczas gdy „Bruderschaft” (braterstwo) sugeruje wyraźnie braterską więź, tradycyjnie często męską albo zorganizowaną. Użyj „Gemeinschaft” (wspólnota), gdy nie chcesz podkreślać tej szczególnej cechy, a „Bruderschaft” (braterstwo), gdy jest ona ważna dla grupy.

Die Bruderschaft der Mönche trifft sich jeden Sonntag im Kloster.
Braterstwo mnichów spotyka się w każdą niedzielę w klasztorze.
Die Gemeinschaft der Gläubigen trifft sich jeden Sonntag im Gemeindehaus.
Wspólnota wiernych spotyka się w każdą niedzielę w domu parafialnym.