
die Bruderschaft
братство
Сообщество мужчин, объединённых общими интересами, правилами или верой, например в ордене или цехе.
Er wurde in eine alte Bruderschaft von Winzern aufgenommen.
Его приняли в старое братство виноделов.
братство
die Bruderschaft, die Bruderschaften
Загружаем сохранённый статус.

братство
Сообщество мужчин, объединённых общими интересами, правилами или верой, например в ордене или цехе.
Er wurde in eine alte Bruderschaft von Winzern aufgenommen.
Его приняли в старое братство виноделов.

братская солидарность
Тесное, братское чувство единства и солидарности внутри группы.
Unter den Soldaten entwickelte sich eine tiefe Bruderschaft.
Среди солдат возникло глубокое чувство братской солидарности.

выпить на брудершафт
Обряд, во время которого два человека вместе выпивают, чтобы перейти с официального «Sie» (Вы) на дружеское «Du» (ты).
Auf der Feier haben mein Chef und ich Bruderschaft getrunken.
На празднике мы с начальником выпили на брудершафт.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Bruderschaften |
| Genitiv | der Bruderschaft |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bruderschaft | die Bruderschaften |
| Akkusativ | die Bruderschaft | die Bruderschaften |
| Dativ | der Bruderschaft | den Bruderschaften |
| Genitiv | der Bruderschaft | der Bruderschaften |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово состоит из «Bruder» (брат) и суффикса «-schaft». Суффикс «-schaft» образует существительные женского рода, которые обозначают группу, сообщество или состояние, например «Freundschaft» (дружба) или «Mannschaft» (команда).
Die Nachbarschaft organisiert jedes Jahr ein Sommerfest.
Соседи каждый год устраивают летний праздник.
Выражение «Bruderschaft trinken» (выпить на брудершафт) — устойчивое. Оно обозначает обряд, во время которого два человека вместе чокаются, чтобы перейти с официального «Sie» (Вы) на неофициальное «du» (ты).
Nach dem erfolgreichen Projekt haben wir Bruderschaft getrunken.
После успешного завершения проекта мы выпили на брудершафт.
Er hat mir auf der Party die Bruderschaft angeboten.
На вечеринке он предложил мне выпить на брудершафт.
В отличие от организованной группы в первом значении, это значение обозначает абстрактное эмоциональное чувство единства. Его можно узнать по таким прилагательным, как «tief» (глубокий), «eng» (тесный) или «echt» (настоящий).
Zwischen den Teammitgliedern herrschte eine echte Bruderschaft.
Между членами команды царила настоящая братская солидарность.
сообщество
Оба слова обозначают группу, связанную общими интересами или ценностями. «Gemeinschaft» (сообщество) — нейтральное и общее слово, тогда как «Bruderschaft» (братство) подразумевает явно братскую, традиционно часто мужскую или организованную связь. Используй «Gemeinschaft» (сообщество), если такой особый оттенок не важен, и «Bruderschaft» (братство), если он важен для этой группы.

Die Bruderschaft der Mönche trifft sich jeden Sonntag im Kloster.
Братство монахов встречается каждое воскресенье в монастыре.
Die Gemeinschaft der Gläubigen trifft sich jeden Sonntag im Gemeindehaus.
Сообщество верующих встречается каждое воскресенье в приходском доме.