tedesco VERBO B2 Posizione 13562

buddeln

scavare

buddeln – buddelte – hat gebuddelt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco buddeln, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

buddeln vs wühlen

frugare / rovistare / rimuginare

Quando si cerca qualcosa di sepolto, «wühlen» (rovistare) e «buddeln» (scavare) possono indicare la stessa azione. «Wühlen» sottolinea come si smuove e si cerca intensamente nella terra. «Buddeln» indica lo scavare con le mani o con un attrezzo ed è particolarmente adatto a una conversazione informale e colloquiale.

Esempio visivo per wühlen
buddeln

Tom buddelt mit den Händen in der Erde, um seine vergrabene Spielzeugkiste zu finden.

Tom scava nella terra con le mani per trovare la sua cassa dei giocattoli sepolta.

wühlen

Tom wühlt mit den Händen in der Erde, um seine vergrabene Spielzeugkiste zu finden.

Tom rovista nella terra con le mani per trovare la sua cassa dei giocattoli sepolta.

Apri la scheda completa: wühlen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...