
buddeln
копати
Розмовними словами: викопувати й переміщувати руками або інструментом землю, пісок чи подібний матеріал.
Die Kinder buddeln im Sand und bauen eine Burg.
Діти копаються в піску й будують фортецю.
копати
buddeln – buddelte – hat gebuddelt
Завантажуємо збережений статус слова.

копати
Розмовними словами: викопувати й переміщувати руками або інструментом землю, пісок чи подібний матеріал.
Die Kinder buddeln im Sand und bauen eine Burg.
Діти копаються в піску й будують фортецю.
| ich | buddle buddele |
|---|---|
| du | buddelst |
| er/sie/es | buddelt |
| wir | buddeln |
| ihr | buddelt |
| sie | buddeln |
| ich | buddelte |
|---|---|
| du | buddeltest |
| er/sie/es | buddelte |
| wir | buddelten |
| ihr | buddeltet |
| sie | buddelten |
| ich | habe gebuddelt |
|---|---|
| du | hast gebuddelt |
| er/sie/es | hat gebuddelt |
| wir | haben gebuddelt |
| ihr | habt gebuddelt |
| sie | haben gebuddelt |
| du | buddele! buddle!, buddel! |
|---|---|
| ihr | buddelt! |
| Sie | buddeln Sie! |
| ich | hatte gebuddelt |
|---|---|
| du | hattest gebuddelt |
| er/sie/es | hatte gebuddelt |
| wir | hatten gebuddelt |
| ihr | hattet gebuddelt |
| sie | hatten gebuddelt |
| ich | werde buddeln |
|---|---|
| du | wirst buddeln |
| er/sie/es | wird buddeln |
| wir | werden buddeln |
| ihr | werdet buddeln |
| sie | werden buddeln |
| ich | buddele buddle |
|---|---|
| du | buddelst buddlest |
| er/sie/es | buddele buddle |
| wir | buddeln |
| ihr | buddelt buddlet |
| sie | buddeln |
Вживається в непрямій мові.
| ich | buddelte |
|---|---|
| du | buddeltest |
| er/sie/es | buddelte |
| wir | buddelten |
| ihr | buddeltet |
| sie | buddelten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | buddeln |
|---|---|
| з zu | zu buddeln |
| Partizip I | buddelnd |
| Partizip II | gebuddelt |
«Buddeln» (копати) належить переважно до розмовної мови й особливо часто вживається в розмовах про дітей, пісочниці або роботу в саду.
Im Sandkasten wird den ganzen Tag gebuddelt.
У пісочниці цілий день копаються.
Am Wochenende buddelt mein Nachbar im Garten.
На вихідних мій сусід порається в саду.
Поширені сполучення: «im Sand buddeln» (копатися в піску), «im Garten buddeln» (копатися в саду) і «ein Loch buddeln» (викопати яму). Отже, це дієслово може вживатися із зазначенням місця або з конкретним результатом дії.
Der Hund buddelt ein tiefes Loch unter dem Zaun.
Собака викопує глибоку яму під парканом.
Wir haben den ganzen Nachmittag im Garten gebuddelt.
Ми весь день копалися в саду.
«Buddeln» (копати) часто вживається без додатка, коли важлива сама діяльність. З додатком часто називають те, що виникає внаслідок цієї дії, наприклад яму або рів.
Die Kinder buddeln schon seit einer Stunde.
Діти вже годину копаються.
Die Gärtner buddeln eine kleine Grube für den Baum.
Садівники викопують невелику яму для дерева.
ритися / нишпорити / порпатися
Коли шукають щось закопане, «wühlen» (ритися) і «buddeln» (копати) можуть позначати ту саму дію. «Wühlen» підкреслює, як хтось інтенсивно рухає землю й шукає в ній. «Buddeln» означає копати руками або інструментом і особливо пасує для невимушеної розмови.

Tom buddelt mit den Händen in der Erde, um seine vergrabene Spielzeugkiste zu finden.
Том руками копає землю, щоб знайти свою закопану скриньку з іграшками.
Tom wühlt mit den Händen in der Erde, um seine vergrabene Spielzeugkiste zu finden.
Том руками риється в землі, щоб знайти свою закопану скриньку з іграшками.