tedesco VERBO B2 Posizione 9267

wühlen

frugare / rovistare / rimuginare

wühlen – wühlte – hat gewühlt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco wühlen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

wühlen vs grübeln

rimuginare

«Grübeln» (rimuginare in modo preoccupato e ripetitivo) e «wühlen» (rivangare) possono entrambi esprimere il soffermarsi continuamente su ricordi pesanti. Quando rimugini, ci pensi con preoccupazione e continui a tornarci sopra senza arrivare a una soluzione. Quando rivanghi i ricordi, fai riaffiorare interiormente esperienze dolorose e ti soffermi intensamente su di esse.

Esempio visivo per grübeln
wühlen

Nach dem Streit wühlt Jana immer wieder in den schmerzhaften Erinnerungen.

Dopo il litigio, Jana continua a rivangare i ricordi dolorosi.

grübeln

Nach dem Streit grübelt Jana ständig darüber, was sie falsch gemacht hat.

Dopo il litigio, Jana continua a rimuginare su ciò che ha sbagliato.

Apri la scheda completa: grübeln

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...