
buddeln
копать
Разговорное слово: раскапывать и перемещать руками или с помощью инструмента землю, песок или похожий материал.
Die Kinder buddeln im Sand und bauen eine Burg.
Дети копаются в песке и строят замок.
копать
buddeln – buddelte – hat gebuddelt
Загружаем сохранённый статус.

копать
Разговорное слово: раскапывать и перемещать руками или с помощью инструмента землю, песок или похожий материал.
Die Kinder buddeln im Sand und bauen eine Burg.
Дети копаются в песке и строят замок.
| ich | buddle buddele |
|---|---|
| du | buddelst |
| er/sie/es | buddelt |
| wir | buddeln |
| ihr | buddelt |
| sie | buddeln |
| ich | buddelte |
|---|---|
| du | buddeltest |
| er/sie/es | buddelte |
| wir | buddelten |
| ihr | buddeltet |
| sie | buddelten |
| ich | habe gebuddelt |
|---|---|
| du | hast gebuddelt |
| er/sie/es | hat gebuddelt |
| wir | haben gebuddelt |
| ihr | habt gebuddelt |
| sie | haben gebuddelt |
| du | buddele! buddle!, buddel! |
|---|---|
| ihr | buddelt! |
| Sie | buddeln Sie! |
| ich | hatte gebuddelt |
|---|---|
| du | hattest gebuddelt |
| er/sie/es | hatte gebuddelt |
| wir | hatten gebuddelt |
| ihr | hattet gebuddelt |
| sie | hatten gebuddelt |
| ich | werde buddeln |
|---|---|
| du | wirst buddeln |
| er/sie/es | wird buddeln |
| wir | werden buddeln |
| ihr | werdet buddeln |
| sie | werden buddeln |
| ich | buddele buddle |
|---|---|
| du | buddelst buddlest |
| er/sie/es | buddele buddle |
| wir | buddeln |
| ihr | buddelt buddlet |
| sie | buddeln |
Используется для косвенной речи.
| ich | buddelte |
|---|---|
| du | buddeltest |
| er/sie/es | buddelte |
| wir | buddelten |
| ihr | buddeltet |
| sie | buddelten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | buddeln |
|---|---|
| с zu | zu buddeln |
| Partizip I | buddelnd |
| Partizip II | gebuddelt |
«Buddeln» (копать) относится главным образом к разговорной речи и особенно часто встречается в разговорах о детях, песочницах или работе в саду.
Im Sandkasten wird den ganzen Tag gebuddelt.
В песочнице дети копаются целыми днями.
Am Wochenende buddelt mein Nachbar im Garten.
По выходным мой сосед копается в саду.
Часто употребляются сочетания «im Sand buddeln» (копаться в песке), «im Garten buddeln» (копаться в саду) и «ein Loch buddeln» (выкопать яму). Поэтому этот глагол может употребляться либо с указанием места, либо с обозначением конкретного результата.
Der Hund buddelt ein tiefes Loch unter dem Zaun.
Собака выкапывает глубокую яму под забором.
Wir haben den ganzen Nachmittag im Garten gebuddelt.
Мы весь день копались в саду.
«Buddeln» (копать) часто употребляется без дополнения, если важна сама деятельность. При наличии дополнения обычно называют то, что в результате получается, например яму или котлован.
Die Kinder buddeln schon seit einer Stunde.
Дети уже целый час копаются.
Die Gärtner buddeln eine kleine Grube für den Baum.
Садовники копают небольшую яму для дерева.
рыться / перерывать / копаться в
Когда ищут что-то закопанное, «wühlen» (рыться) и «buddeln» (копать) могут обозначать одно и то же действие. «Wühlen» подчёркивает, как человек интенсивно перемещает и перерывает землю. «Buddeln» означает копать руками или инструментом и особенно подходит для непринуждённой, разговорной речи.

Tom buddelt mit den Händen in der Erde, um seine vergrabene Spielzeugkiste zu finden.
Том копает руками землю, чтобы найти свою закопанную коробку с игрушками.
Tom wühlt mit den Händen in der Erde, um seine vergrabene Spielzeugkiste zu finden.
Том роется руками в земле, чтобы найти свою закопанную коробку с игрушками.