tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 10097

die Tracht

costume tradizionale / raccolto delle api

die Tracht, die Trachten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Tracht, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Tracht vs Haltung

postura / atteggiamento

«Haltung» (postura) e «Tracht» (portamento) possono entrambe riferirsi alla posizione del corpo di un animale selvatico. «Haltung» è il termine generale per indicare la posizione del corpo, mentre nel linguaggio venatorio «Tracht» indica la posizione specifica della testa o di altre parti del corpo. Nel linguaggio comune è adatto «Haltung», mentre in una descrizione venatoria si usa «Tracht».

Esempio visivo per Haltung
Tracht

Der Jäger erkannte an der hohen Tracht des Rehs seine Aufmerksamkeit.

Il cacciatore riconobbe la sua attenzione dall’alto portamento della testa del capriolo.

Haltung

Der Jäger beobachtete die vorsichtige Haltung des Rehs am Waldrand.

Il cacciatore osservò la postura prudente del capriolo ai margini del bosco.

Apri la scheda completa: Haltung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...