آلمانی فعل B2 رتبه 23033

buhlen

رقابت کردن

buhlen – buhlte – hat gebuhlt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: buhlen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

buhlen vs werben

تبلیغ کردن / استخدام کردن

هر دو فعل می‌توانند به معنای تلاش برای جلب لطف یا حمایت یک فرد باشند. «⁨Werben⁩» (جلب کردن) معمولاً خنثی به نظر می‌رسد، درحالی‌که «⁨buhlen⁩» (برای به دست آوردن چیزی تلاش کردن) اغلب لحن منفی دارد و می‌تواند تلاش بیش‌ازحد یا رقابت را القا کند. بنابراین، برای توصیفی عینی و خنثی، معمولاً «⁨werben⁩» (جلب کردن) مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای werben
buhlen

Die Kandidatin buhlt um die Unterstützung der Mitglieder und verspricht dabei jedem alles.

این نامزد برای جلب حمایت اعضا رقابت می‌کند و در این میان به هرکسی هر چیزی وعده می‌دهد.

werben

Die Kandidatin wirbt um die Unterstützung der Mitglieder.

این نامزد برای جلب حمایت اعضا تلاش می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: werben

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...