tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 12291

die Prise

pizzico

die Prise, die Prisen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Prise, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Prise vs Spur

traccia

«Spur» (traccia) di ironia indica una quantità molto piccola ma ancora percepibile in un'affermazione. «Prise» (tocco) di ironia sembra piuttosto una sfumatura aggiunta consapevolmente. Se ti limiti a notare qualcosa, è adatto «Spur»; se appare come una sfumatura intenzionale, è più adatto «Prise».

Esempio visivo per Spur
Prise

Mit einer Prise Ironie machte er seine Antwort etwas lockerer.

Con un tocco di ironia rese la sua risposta un po' più leggera.

Spur

In seiner Antwort war noch eine Spur Ironie zu hören.

Nella sua risposta si percepiva ancora una traccia di ironia.

Apri la scheda completa: Spur

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...