tedesco VERBO B2 Posizione 17575

porträtieren

ritrarre

porträtieren – porträtierte – hat porträtiert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco porträtieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

porträtieren vs darstellen

rappresentare / interpretare / costituire

Entrambe le parole possono indicare come viene mostrata una persona in un film, in un testo o in un’immagine. «Darstellen» (rappresentare) è generico e può anche significare semplicemente mostrare o impersonare qualcuno, mentre «porträtieren» (ritrarre) caratterizza intenzionalmente una persona o un gruppo. Per una rappresentazione neutra è adatto «darstellen»; per un ritratto personale disegnato, è più adatto «porträtieren».

Esempio visivo per darstellen
porträtieren

Die Reportage porträtiert die Ärztin als engagierte Helferin.

Il reportage ritrae la dottoressa come un’aiutante molto impegnata.

darstellen

Der Film stellt die Ärztin in ihrem Alltag dar.

Il film rappresenta la dottoressa nella sua vita quotidiana.

Apri la scheda completa: darstellen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...