tedesco VERBO B2 Posizione 9638

huschen

sgusciare / passare fugacemente

huschen – huschte – hat gehuscht

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco huschen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

huschen vs schlüpfen

infilarsi

Entrambe le parole possono descrivere un movimento rapido e silenzioso. «Schlüpfen» (infilarsi) mette in risalto il fatto che qualcuno passa abilmente attraverso un’apertura stretta o accanto a qualcosa, mentre «huschen» (sgusciare) sottolinea soprattutto un movimento breve e fugace. Scegli «schlüpfen» quando l’attenzione è rivolta a un’apertura e «huschen» quando è rivolta al movimento.

Esempio visivo per schlüpfen
huschen

Er huschte leise ins Zimmer, bevor ihn jemand bemerkte.

Sgusciò silenziosamente nella stanza prima che qualcuno si accorgesse di lui.

schlüpfen

Er schlüpfte leise durch den schmalen Türspalt ins Zimmer.

Si infilò silenziosamente nella stanza attraverso la stretta fessura della porta.

Apri la scheda completa: schlüpfen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...