tedesco VERBO B2 Posizione 8575

animieren

incoraggiare / animare

animieren – animierte – hat animiert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco animieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

animieren vs bewegen

spostare

Sia «bewegen» (convincere qualcuno a fare qualcosa) sia «animieren» (incoraggiare a) possono significare indurre qualcuno a compiere un’azione. «Bewegen» sottolinea piuttosto che la decisione è frutto di una persuasione o di un’influenza. «Animieren» mette maggiormente in risalto che qualcuno viene incoraggiato, stimolato o attivato.

Esempio visivo per bewegen
animieren

Mit ihrer Begeisterung animierte sie ihren Bruder dazu, am Kurs teilzunehmen.

Con il suo entusiasmo, lei incoraggiò suo fratello a partecipare al corso.

bewegen

Nach einem langen Gespräch bewegte sie ihren Bruder dazu, am Kurs teilzunehmen.

Dopo una lunga conversazione, lei convinse suo fratello a partecipare al corso.

Apri la scheda completa: bewegen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...