
das Fort
دژ
معمولاً یک تأسیسات نظامی کوچک و مستحکم که برای دفاع از یک مکان یا منطقه به کار میرود.
Das Fort bewachte den Eingang zur Bucht.
دژ از ورودی خلیج محافظت میکرد.
دژ
das Fort, die Forts
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

دژ
معمولاً یک تأسیسات نظامی کوچک و مستحکم که برای دفاع از یک مکان یا منطقه به کار میرود.
Das Fort bewachte den Eingang zur Bucht.
دژ از ورودی خلیج محافظت میکرد.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Forts |
| Genitiv | des Forts |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Fort | die Forts |
| Akkusativ | das Fort | die Forts |
| Dativ | dem Fort | den Forts |
| Genitiv | des Forts | der Forts |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
فعلهایی مانند «errichten» (ساختن)، «ausbauen» (گسترش دادن)، «verteidigen» (دفاع کردن)، «besetzen» (اشغال کردن) و «stürmen» (به دژ یورش بردن) اغلب با «Fort» (دژ) به کار میروند. این ترکیبها بهویژه در گزارشهای مربوط به درگیریهای نظامی و استحکامات دیده میشوند.
Die Armee ließ das Fort an der Küste ausbauen.
ارتش دستور داد دژ ساحلی را گسترش دهند.
«Fort» (دژ) بهویژه در متنهای تاریخی یا نظامی، مثلاً در ارتباط با محاصرهها، توپها، پادگانها یا درگیریهای استعماری، زیاد دیده میشود. به همین دلیل، این واژه در زندگی روزمره بیشتر هنگام صحبت دربارهٔ تاریخ، موزهها یا بناهای خاص به کار میرود.
Im Museum erfuhren die Besucher viel über die Soldaten, die früher im Fort stationiert waren.
بازدیدکنندگان در موزه مطالب زیادی دربارهٔ سربازانی فهمیدند که در گذشته در دژ مستقر بودند.
برای «Fort» (دژ)، مکان اغلب با حرف اضافههایی مانند «in» (در)، «vor» (جلوی) یا «hinter» (پشت) بیان میشود. برای ماندن یا قرار داشتن در جایی از Dativ و برای حرکت به داخل از Akkusativ استفاده میشود.
Die Soldaten warteten im Fort auf Verstärkung.
سربازان در دژ منتظر نیروهای کمکی بودند.
Die Besucher gingen durch das Tor in das Fort.
بازدیدکنندگان از دروازه وارد دژ شدند.
دژ
هر دو واژه به یک تأسیسات نظامیِ مستحکم اشاره میکنند. «Das Fort» (دژ) نامی کلی برای یک تأسیسات دفاعیِ معمولاً کوچکتر است، درحالیکه «das Kastell» (دژ) بهویژه برای یک اردوگاه نظامی رومی در دوران باستان به کار میرود. بنابراین، برای یک تأسیسات رومی، «Kastell» (دژ) واژهٔ مناسبتری است.

Das Fort sollte den wichtigen Hafen vor feindlichen Angriffen schützen.
قرار بود این دژ از بندر مهم در برابر حملههای دشمن محافظت کند.
Neben dem Fluss entdeckten die Archäologen die Reste eines römischen Kastells.
باستانشناسان در کنار رودخانه بقایای یک دژ رومی را کشف کردند.