tedesco VERBO B2 Posizione 18074

murren

brontolare

murren – murrte – hat gemurrt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco murren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

murren vs meckern

lamentarsi / belare

Entrambi i verbi esprimono insoddisfazione attraverso le lamentele. «Murren» (brontolare) suona piuttosto sommesso, brontolante e riluttante, mentre «meckern» (lamentarsi) implica di solito una critica più aperta e chiara. Scegli «murren» quando l’insoddisfazione viene espressa solo a bassa voce e «meckern» quando viene manifestata chiaramente.

Esempio visivo per meckern
murren

Die Fahrgäste murrten leise über die lange Verspätung des Zuges.

I passeggeri brontolarono a bassa voce per il lungo ritardo del treno.

meckern

Die Fahrgäste meckerten laut über die lange Verspätung des Zuges.

I passeggeri si lamentarono a voce alta del lungo ritardo del treno.

Apri la scheda completa: meckern

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...