tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 13193

das Erstaunen

stupore

das Erstaunen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Erstaunen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Erstaunen vs Überraschung

sorpresa

Per indicare il sentimento provato dopo una notizia inattesa vanno bene sia «Überraschung» (sorpresa) sia «Erstaunen» (stupore). «Überraschung» può inoltre indicare la notizia inattesa in sé. Se vuoi indicare chiaramente la reazione interiore, è adatto «Erstaunen»; per l’evento che la provoca si usa «Überraschung».

Esempio visivo per Überraschung
Erstaunen

Die Nachricht von ihrer Rückkehr löste bei mir großes Erstaunen aus.

La notizia del suo ritorno ha suscitato in me grande stupore.

Überraschung

Die Nachricht von ihrer Rückkehr war für mich eine große Überraschung.

La notizia del suo ritorno è stata per me una grande sorpresa.

Apri la scheda completa: Überraschung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...