tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 2874

die Verhandlung

negoziazione / processo

die Verhandlung, die Verhandlungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Verhandlung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Verhandlung vs Gespräch

conversazione / colloquio

«Gespräch» (colloquio) e «Verhandlung» (negoziazione) possono indicare entrambe uno scambio formale tra più parti. «Gespräch» mette in risalto lo scambio in sé e può svolgersi senza l'obiettivo di raggiungere un accordo, mentre «Verhandlung» è finalizzata a raggiungere un accordo e a stabilire condizioni comuni. Per un semplice colloquio si usa «Gespräch», mentre quando si negozia una soluzione si usa «Verhandlung».

Esempio visivo per Gespräch
Verhandlung

Die Minister führten eine Verhandlung über das Abkommen, um die Bedingungen festzulegen.

I ministri tennero una negoziazione sull'accordo per stabilire le condizioni.

Gespräch

Die Minister führten ein Gespräch über das Abkommen, ohne schon über Bedingungen zu entscheiden.

I ministri ebbero un colloquio sull'accordo, senza decidere ancora alcuna condizione.

Apri la scheda completa: Gespräch

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...