tedesco VERBO B2 Posizione 19921

ketten

incatenare

ketten – kettete – hat gekettet

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco ketten, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

ketten vs binden

legare

Entrambi i verbi possono esprimere un legame personale stretto. «Sich binden» (impegnarsi) può indicare in modo neutro o positivo una relazione stabile o un impegno, mentre «sich an jemanden ketten» (legarsi a qualcuno) sottolinea di solito una dipendenza percepita come gravosa. Usa «binden» per un legame normale e «ketten» per questa sfumatura critica.

Esempio visivo per binden
ketten

Sie möchte sich durch die Ehe nicht völlig an ihren Partner ketten.

Non vuole legarsi completamente al suo partner attraverso il matrimonio.

binden

Sie möchte sich durch die Ehe fest an ihren Partner binden.

Vuole legarsi saldamente al suo partner attraverso il matrimonio.

Apri la scheda completa: binden

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...