tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 13255

das Verderben

rovina / deterioramento

das Verderben, die Verderben

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Verderben, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Verderben vs Untergang

caduta / affondamento / tramonto

Quando un impero o una potenza crolla, possono essere adatti «Untergang» (caduta) e «Verderben» (rovina). «Untergang» mette in risalto la fine. «Verderben» sottolinea maggiormente la grave disgrazia e lo sviluppo rovinoso degli eventi. È quindi adatto quando si vuole rendere particolarmente evidente l’effetto distruttivo.

Esempio visivo per Untergang
Verderben

Der lange Krieg bedeutete das Verderben des Reiches.

La lunga guerra significò la rovina dell’impero.

Untergang

Der lange Krieg bedeutete den Untergang des Reiches.

La lunga guerra significò la caduta dell’impero.

Apri la scheda completa: Untergang

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...