tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 1463

das Zuhause

casa

das Zuhause

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Zuhause, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Zuhause vs Heimat

patria / terra d'origine

«Heimat» (patria o terra d'origine) e «Zuhause» (casa) possono indicare lo stesso luogo. «Heimat» sottolinea il legame stretto con il luogo o la regione d'origine. «Zuhause» indica il luogo o l'abitazione in cui si vive e ci si sente a casa; può trovarsi anche lontano dalla propria Heimat.

Esempio visivo per Heimat
Zuhause

Das Dorf ist mein Zuhause, denn dort lebe ich jetzt und fühle mich wohl.

Il villaggio è la mia casa, perché ora vivo lì e mi ci sento bene.

Heimat

Das Dorf ist meine Heimat, denn dort bin ich aufgewachsen und fühle mich ihm eng verbunden.

Il villaggio è la mia patria, perché lì sono cresciuto e mi sento profondamente legato a quel luogo.

Apri la scheda completa: Heimat

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...