
das Zuhause
дім
Місце або помешкання, де хтось живе й почувається як удома.
Nach einem langen Arbeitstag freue ich mich auf mein Zuhause.
Після довгого робочого дня я з радістю повертаюся додому.
дім
das Zuhause
Завантажуємо збережений статус слова.

дім
Місце або помешкання, де хтось живе й почувається як удома.
Nach einem langen Arbeitstag freue ich mich auf mein Zuhause.
Після довгого робочого дня я з радістю повертаюся додому.
| рід | середній das |
|---|---|
| Genitiv | des Zuhause |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Zuhause | – |
| Akkusativ | das Zuhause | – |
| Dativ | dem Zuhause | – |
| Genitiv | des Zuhause des Zuhauses | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Іменник походить від сталого сполучення «zu Hause» (удома). Як іменник його пишуть разом: «Zuhause» (дім) тоді вживається з артиклем або присвійним займенником.
Nach dem Umzug hat sie in der neuen Stadt ein Zuhause gefunden.
Після переїзду вона знайшла собі дім у новому місті.
Поширені сполучення: «ein Zuhause finden» (знайти дім), «ein Zuhause geben» (дати комусь дім) і «ein Zuhause bieten» (надати комусь дім). Також часто кажуть «ein neues» (новий), «sicheres» (безпечний) або «liebevolles Zuhause» (сповнений любові дім).
Die Familie möchte dem verletzten Hund ein liebevolles Zuhause geben.
Сім’я хоче дати пораненому собаці дім, сповнений любові.
У сполученні «jemandem ein Zuhause geben oder bieten» (дати або надати комусь дім) особа стоїть у Dativ. Дім — це те, що ця особа отримує.
Der Verein bietet obdachlosen Jugendlichen ein sicheres Zuhause.
Організація надає бездомним підліткам безпечний дім.
батьківщина / природне середовище
«Heimat» (батьківщина) і «Zuhause» (дім) можуть означати те саме місце. «Heimat» наголошує на тісному зв’язку з місцем або регіоном походження. «Zuhause» означає місце або помешкання, де живуть і почуваються як удома; воно може бути й далеко від батьківщини.

Das Dorf ist mein Zuhause, denn dort lebe ich jetzt und fühle mich wohl.
Це село — мій дім, адже я зараз там живу й почуваюся добре.
Das Dorf ist meine Heimat, denn dort bin ich aufgewachsen und fühle mich ihm eng verbunden.
Це село — моя батьківщина, адже я там виросла й відчуваю з ним тісний зв’язок.