آلمانی اسم B1 رتبه 1463

das Zuhause

خانه

das Zuhause

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Zuhause، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Zuhause vs Heimat

میهن / زادگاه

«⁨Heimat⁩» (میهن / زادگاه) و «⁨Zuhause⁩» (خانه) می‌توانند به یک مکان اشاره کنند. «⁨Heimat⁩» بر پیوند عمیق با محل یا منطقهٔ خاستگاه فرد تأکید می‌کند. «⁨Zuhause⁩» به مکان یا خانه‌ای اشاره دارد که فرد در آن زندگی می‌کند و احساس تعلق دارد؛ این مکان می‌تواند دور از میهن یا زادگاهش هم باشد.

مثال تصویری برای Heimat
Zuhause

Das Dorf ist mein Zuhause, denn dort lebe ich jetzt und fühle mich wohl.

این روستا خانهٔ من است، چون حالا آنجا زندگی می‌کنم و احساس خوبی دارم.

Heimat

Das Dorf ist meine Heimat, denn dort bin ich aufgewachsen und fühle mich ihm eng verbunden.

این روستا میهن من است، چون آنجا بزرگ شده‌ام و پیوند عمیقی با آن دارم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Heimat

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...