tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 1544

die Heimat

patria / terra d'origine

die Heimat, die Heimaten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Heimat, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Heimat vs zuhause

a casa

«Zuhause» (a casa) e «Heimat» (patria / terra d'origine) si riferiscono a un luogo al quale una persona è legata. «Zuhause» indica il luogo in cui si vive o ci si rifugia attualmente, mentre «Heimat» indica di solito la regione d'origine e un profondo legame emotivo. Per il luogo in cui si vive adesso va bene «zuhause» (a casa); per l'origine, «Heimat» (patria / terra d'origine).

Esempio visivo per zuhause
Heimat

Auch nach vielen Jahren im Ausland vermisst sie ihre Heimat.

Anche dopo molti anni all'estero, le manca la sua terra d'origine.

zuhause

Nach der Arbeit bin ich endlich wieder zuhause.

Dopo il lavoro sono finalmente di nuovo a casa.

Apri la scheda completa: zuhause

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...