
das Zuhause
dom
Miejsce lub mieszkanie, w którym ktoś mieszka i czuje się jak u siebie.
Nach einem langen Arbeitstag freue ich mich auf mein Zuhause.
Po długim dniu pracy cieszę się, że wracam do domu.
dom
das Zuhause
Wczytuję zapisany stan.

dom
Miejsce lub mieszkanie, w którym ktoś mieszka i czuje się jak u siebie.
Nach einem langen Arbeitstag freue ich mich auf mein Zuhause.
Po długim dniu pracy cieszę się, że wracam do domu.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| Genitiv | des Zuhause |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Zuhause | – |
| Akkusativ | das Zuhause | – |
| Dativ | dem Zuhause | – |
| Genitiv | des Zuhause des Zuhauses | – |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Rzeczownik pochodzi od stałego wyrażenia „zu Hause” (w domu). Jako rzeczownik zapisuje się go łącznie: „Zuhause” (dom) występuje wtedy z rodzajnikiem lub zaimkiem dzierżawczym.
Nach dem Umzug hat sie in der neuen Stadt ein Zuhause gefunden.
Po przeprowadzce znalazła dom w nowym mieście.
Częste połączenia to „ein Zuhause finden” (znaleźć dom), „ein Zuhause geben” (dać komuś dom) i „ein Zuhause bieten” (zapewnić komuś dom). Często używa się też połączeń „ein neues Zuhause” (nowy dom), „sicheres Zuhause” (bezpieczny dom) i „liebevolles Zuhause” (pełen miłości dom).
Die Familie möchte dem verletzten Hund ein liebevolles Zuhause geben.
Rodzina chce dać rannemu psu kochający dom.
W połączeniu „jemandem ein Zuhause geben oder bieten” (dać komuś dom lub zapewnić komuś dom) osoba występuje w Dativ. Dom jest tym, co ta osoba otrzymuje.
Der Verein bietet obdachlosen Jugendlichen ein sicheres Zuhause.
Stowarzyszenie zapewnia bezdomnej młodzieży bezpieczny dom.
ojczyzna
„Heimat” (ojczyzna) i „Zuhause” (dom) mogą oznaczać to samo miejsce. „Heimat” podkreśla silną więź z miejscem albo regionem własnego pochodzenia. „Zuhause” oznacza miejsce lub mieszkanie, w którym ktoś mieszka i czuje się jak u siebie; może ono znajdować się także daleko od „Heimat”.

Das Dorf ist mein Zuhause, denn dort lebe ich jetzt und fühle mich wohl.
Ta wieś jest moim domem, ponieważ teraz tam mieszkam i dobrze się tam czuję.
Das Dorf ist meine Heimat, denn dort bin ich aufgewachsen und fühle mich ihm eng verbunden.
Ta wieś jest moją ojczyzną, ponieważ tam dorastałem i czuję z nią silną więź.