tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 19293

der Deckmantel

copertura

der Deckmantel, die Deckmäntel

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Deckmantel, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Deckmantel vs Fassade

facciata

«die Fassade» (l'apparenza) è un'immagine esteriore che nasconde i veri sentimenti o le vere intenzioni. «der Deckmantel» (la copertura) è piuttosto un pretesto dietro cui qualcuno nasconde determinate azioni o obiettivi. Usa «Fassade» per un'immagine ingannevole e «Deckmantel» per una giustificazione apparente di un'azione.

Esempio visivo per Fassade
Deckmantel

Unter dem Deckmantel freundlicher Hilfsbereitschaft versuchte er, Zugang zu vertraulichen Informationen zu erhalten.

Con il pretesto di offrire un aiuto cordiale, cercò di ottenere l'accesso a informazioni riservate.

Fassade

Seine freundliche Hilfsbereitschaft war nur eine Fassade, hinter der er seine eigennützigen Ziele verbarg.

La sua disponibilità ad aiutare, apparentemente cordiale, era solo un'apparenza dietro cui nascondeva i suoi obiettivi egoistici.

Apri la scheda completa: Fassade

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...