tedesco VERBO B2 Posizione 10544

gebieten

comandare

gebieten – gebot – hat geboten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco gebieten, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

gebieten vs herrschen

regnare / predominare

Entrambe le parole possono esprimere il potere di una persona su un territorio. «Herrschen» (regnare) indica in generale l’effettivo potere politico, mentre «gebieten über» (comandare su) sottolinea maggiormente il comando e il controllo e ha un tono più formale. In un’affermazione neutra è comune «herrschen»; in un contesto formale o incentrato sul potere è adatto anche «gebieten über».

Esempio visivo per herrschen
gebieten

Laut der alten Urkunde gebietet die Königin über das Land.

Secondo l’antico documento, la regina comanda sul Paese.

herrschen

Die Königin herrscht seit vielen Jahren über das Land.

La regina regna sul Paese da molti anni.

Apri la scheda completa: herrschen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...