tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 19811

das Aufspüren

individuazione

das Aufspüren

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Aufspüren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Aufspüren vs auffinden

rintracciare

«Auffinden» (rintracciare) e «Das Aufspüren» (individuazione) indicano entrambi il trovare una persona o una cosa che si sta cercando. «Auffinden» (rintracciare) sottolinea soprattutto il risultato e ha spesso un tono formale. «Das Aufspüren» (individuazione) mette in evidenza anche la ricerca mirata basata su indizi. Usa «auffinden» (rintracciare) per il ritrovamento e «Aufspüren» (individuazione) per il processo di ricerca.

Esempio visivo per auffinden
Aufspüren

Das Aufspüren der vermissten Frau gelang durch mehrere wichtige Hinweise.

La ricerca della donna scomparsa è riuscita grazie a diversi indizi importanti.

auffinden

Die Polizei konnte die vermisste Frau am Abend auffinden.

La polizia è riuscita a rintracciare la donna scomparsa in serata.

Apri la scheda completa: auffinden

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...