tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 15233

die Ehrfurcht

riverenza

die Ehrfurcht

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Ehrfurcht, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Ehrfurcht vs Respekt

rispetto

«Respekt» (rispetto) e «Ehrfurcht» (riverenza) esprimono rispetto nei confronti di una persona potente o impressionante. «Ehrfurcht» è però più profonda ed è spesso associata a soggezione o al senso della grandiosità, mentre «Respekt» può essere anche obiettivo e privo di intimidazione. Usa «Respekt» nei rapporti normali e «Ehrfurcht» davanti a una potenza o a una grandezza particolarmente travolgente.

Esempio visivo per Respekt
Ehrfurcht

Die Besucher betrachteten den mächtigen König mit Ehrfurcht und großer Scheu.

I visitatori contemplavano il potente re con riverenza e grande soggezione.

Respekt

Ich begegne dem Direktor mit Respekt, weil er viel Verantwortung trägt.

Tratto il direttore con rispetto, perché ha molta responsabilità.

Apri la scheda completa: Respekt

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...