tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 12302

die Hemmung

inibizione

die Hemmung, die Hemmungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Hemmung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Hemmung vs Unterdrückung

oppressione / repressione / soppressione

In riferimento a una reazione fisica o biologica, entrambe le parole possono indicare il rallentamento di un processo. «Eine Hemmung» (un'inibizione) mette maggiormente in evidenza il rallentamento o il blocco, mentre «Unterdrückung» (soppressione) può sottolineare anche un arresto intenzionale. Per una riduzione parziale è spesso adatta «Hemmung» (inibizione), mentre per un arresto forte e intenzionale è adatta «Unterdrückung» (soppressione).

Esempio visivo per Unterdrückung
Hemmung

Das Medikament führt zu einer teilweisen Hemmung der Immunreaktion.

Il farmaco provoca un'inibizione parziale della reazione immunitaria.

Unterdrückung

Das Medikament dient der gezielten Unterdrückung einer zu starken Immunreaktion.

Il farmaco serve a sopprimere intenzionalmente una reazione immunitaria eccessiva.

Apri la scheda completa: Unterdrückung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...