tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 13672

die Unstimmigkeit

discrepanza / disaccordo

die Unstimmigkeit, die Unstimmigkeiten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Unstimmigkeit, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Unstimmigkeit vs Widerspruch

contraddizione / opposizione

Sia «Widerspruch» (contraddizione) sia «Unstimmigkeit» (discrepanza) possono descrivere affermazioni o fatti che non coincidono. «Widerspruch» sottolinea di solito un contrasto diretto, mentre «Unstimmigkeit» può indicare anche una discrepanza meno netta nei dati o nei rapporti. «Widerspruch» è adatto per affermazioni chiaramente contrapposte, mentre «Unstimmigkeit» lo è di più per discrepanze evidenti.

Esempio visivo per Widerspruch
Unstimmigkeit

Im Bericht fiel eine kleine Unstimmigkeit bei den genannten Zahlen auf.

Nel rapporto è emersa una piccola discrepanza nelle cifre indicate.

Widerspruch

Zwischen den Aussagen der beiden Zeugen besteht ein deutlicher Widerspruch.

Tra le dichiarazioni dei due testimoni c'è una chiara contraddizione.

Apri la scheda completa: Widerspruch

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...