tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 15560

boshaft

dispettoso

boshaft – boshafter – am boshaftesten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco boshaft, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

boshaft vs böse

arrabbiato / malvagio / brutto

Entrambe le parole possono descrivere un'osservazione o un'azione offensiva. «Böse» (malvagio) è più generico e può semplicemente significare moralmente cattivo o offensivo, mentre «boshaft» (dispettoso) esprime più chiaramente l'intenzione di fare del male o di ferire qualcuno. Per un'osservazione volutamente cattiva, «boshaft» (dispettoso) è quindi particolarmente adatto.

Esempio visivo per böse
boshaft

Seine boshafte Bemerkung sollte sie vor den anderen absichtlich verletzen.

La sua osservazione dispettosa aveva lo scopo deliberato di ferirla davanti agli altri.

böse

Seine böse Bemerkung über ihre Arbeit verletzte sie sehr.

La sua cattiva osservazione sul suo lavoro la ferì profondamente.

Apri la scheda completa: böse

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...