tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 20227

beherrscht

composto

beherrscht – beherrschter – am beherrschtesten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco beherrscht, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

beherrscht vs kontrolliert

controllato

«kontrolliert» (controllato) e «beherrscht» (composto) possono descrivere entrambi una reazione calma e consapevolmente controllata. «kontrolliert» mette maggiormente l’accento sul modo di agire intenzionalmente contenuto, mentre «beherrscht» sottolinea soprattutto il mantenimento del controllo di sé. Per una reazione calma sono quindi possibili entrambe le parole, ma con questa diversa sfumatura.

Esempio visivo per kontrolliert
beherrscht

Sie blieb beherrscht und zeigte trotz der Beleidigung keinen Ärger.

Rimase composta e, nonostante l’insulto, non mostrò alcuna rabbia.

kontrolliert

Sie antwortete kontrolliert und zeigte ihren Ärger nur wenig.

Rispose in modo controllato e mostrò solo in minima parte la sua rabbia.

Apri la scheda completa: kontrolliert

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...