
der Mensch
essere umano / persona
Un individuo della specie Homo sapiens; una persona in generale.
Jeder Mensch hat das Recht auf Freiheit.
Ogni persona ha diritto alla libertà.
persona
der Mensch, die Menschen
Caricamento dello stato salvato.

essere umano / persona
Un individuo della specie Homo sapiens; una persona in generale.
Jeder Mensch hat das Recht auf Freiheit.
Ogni persona ha diritto alla libertà.

umanità
L'insieme di tutti gli esseri umani; l'umanità. In questo significato, la parola viene spesso usata al singolare senza articolo o con l'articolo determinativo.
Der Klimawandel ist eine große Herausforderung für den Menschen.
Il cambiamento climatico è una grande sfida per l'umanità.

accidenti!
Un'interiezione colloquiale che esprime sorpresa, irritazione, gioia o un'altra emozione forte.
Mensch, hab ich mich erschrocken!
Accidenti, che spavento!

persona
Indica una persona in riferimento al suo carattere e alla sua personalità, spesso con una valutazione.
Er ist ein durch und durch ehrlicher Mensch.
È una persona onesta fino in fondo.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Menschen |
| Genitiv | des Menschen |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Mensch | die Menschen |
| Akkusativ | den Menschen | die Menschen |
| Dativ | dem Menschen | den Menschen |
| Genitiv | des Menschen | der Menschen |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
| genere | neut. das |
|---|---|
| plurale | die Menscher |
| Genitiv | des Menschs |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Mensch | die Menscher |
| Akkusativ | das Mensch | die Menscher |
| Dativ | dem Mensch | den Menschern |
| Genitiv | des Menschs des Mensches | der Menscher |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Der Mensch» (la persona) appartiene alla declinazione in -n. Questo significa che al Genitiv, al Dativ e all'Akkusativ singolare prende la desinenza «-en» (desinenza -en). Un errore frequente consiste nel dimenticare questa desinenza.
Ich habe gestern einen interessanten Menschen kennengelernt.
Ieri ho conosciuto una persona interessante.
Die Geschichte des Menschen ist faszinierend.
La storia dell'umanità è affascinante.
L'esclamazione «Mensch!» (accidenti!) si usa nel linguaggio colloquiale per esprimere sorpresa, irritazione o gioia. In questa funzione non è un sostantivo, ma un'interiezione.
Mensch, das ist ja eine tolle Nachricht!
Accidenti, questa sì che è una bella notizia!
Mensch, pass doch auf!
Accidenti, fai attenzione!
Quando «der Mensch» (l'essere umano) è usato al singolare e spesso con l'articolo determinativo in un contesto generale o filosofico, si riferisce all'umanità nel suo insieme.
Der Mensch hat die Verantwortung für den Planeten.
L'umanità ha la responsabilità del pianeta.
Was ist der Platz des Menschen im Universum?
Qual è il posto dell'umanità nell'universo?
Per descrivere il carattere di una persona, «Mensch» (persona) viene spesso combinato con aggettivi valutativi. Le formulazioni tipiche sono «ein guter Mensch» (una brava persona), «ein ehrlicher Mensch» (una persona onesta) o «ein herzlicher Mensch» (una persona affettuosa).
Sie ist ein sehr hilfsbereiter Mensch.
È una persona molto disponibile.
Er gilt als schwieriger Mensch, hat aber ein gutes Herz.
È considerato una persona difficile, ma ha un buon cuore.
gente
Menschen e Leute possono entrambi indicare un gruppo non precisato. Menschen mette maggiormente in risalto il fatto che si parla di individui umani e dei loro bisogni. Leute suona più colloquiale e indica le persone soprattutto come gruppo sociale.

Bei dem großen Fest brauchten mehrere Menschen medizinische Hilfe.
Alla grande festa diverse persone hanno avuto bisogno di assistenza medica.
Bei dem großen Fest standen viele Leute gemeinsam vor der Bühne.
Alla grande festa molta gente stava insieme davanti al palco.