
der Dung
کود حیوانی
مدفوع حیوانات، بهویژه حیوانات اهلی، که اغلب بهعنوان کود استفاده میشود.
Der Bauer verteilt den Dung seiner Kühe auf den Feldern.
کشاورز کود گاوهایش را در زمینها پخش میکند.
کود حیوانی
der Dung
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

کود حیوانی
مدفوع حیوانات، بهویژه حیوانات اهلی، که اغلب بهعنوان کود استفاده میشود.
Der Bauer verteilt den Dung seiner Kühe auf den Feldern.
کشاورز کود گاوهایش را در زمینها پخش میکند.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| Genitiv | des Dunges |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Dung | – |
| Akkusativ | den Dung | – |
| Dativ | dem Dung | – |
| Genitiv | des Dunges des Dungs | – |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Dung» (کود حیوانی) بیشتر در کشاورزی و متنهای مربوط به دامداری، زراعت یا باغبانی به کار میرود. در چنین بافتارهایی، این واژه معمولاً به مدفوع حیوانات اشاره دارد که بهعنوان کود استفاده میشود.
Der Dung wird vor dem Pflanzen in den Boden eingearbeitet.
کود حیوانی را پیش از کاشت با خاک مخلوط میکنند.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «Dung ausbringen» (کود حیوانی را در زمین پخش کردن)، «Dung verteilen» (کود حیوانی را پخش کردن)، «Dung sammeln» (کود حیوانی جمع کردن) و «Dung als Dünger verwenden» (کود حیوانی را بهعنوان کود به کار بردن). این واژه اغلب همراه با اطلاعاتی درباره نوع حیوان یا محل منشأ آن میآید.
Die Landwirte bringen den Dung im Frühjahr auf den Feldern aus.
کشاورزان در بهار کود حیوانی را در زمینها پخش میکنند.
«Dung» (کود حیوانی) معمولاً به یک مقدار یا یک ماده اشاره دارد و به همین دلیل اغلب بدون واژه شمارشی به کار میرود. مقدار آن را معمولاً با عبارتهایی مانند «eine Ladung» (یک بار یا محموله)، «viel» (زیاد) یا «wenig» (کم) مشخص میکنند.
Hinter dem Stall lag eine große Ladung Dung.
پشت اصطبل یک بار بزرگ کود حیوانی قرار داشت.
لعنتی / کود حیوانی / مزخرف
«Mist» (کود حیوانی) و «Dung» (کود حیوانی) هر دو میتوانند به کود حیوانی اشاره کنند. «Mist» معمولاً به فضولات حیوانات همراه با بستری مثل کاه گفته میشود. «Dung» خودِ فضولات حیوانات را میرساند، بیآنکه بر بستر تأکید کند. بنابراین برای مخلوطی که از طویله میآید، معمولاً «Mist» مناسبتر است.

Wir düngen das Beet mit Dung von unseren Kühen.
با کود گاوهایمان به باغچه کود میدهیم.
Wir düngen das Beet mit Mist aus dem Stall, in dem viel Stroh enthalten ist.
با کودی که از طویله آوردهایم و کاه زیادی دارد، به باغچه کود میدهیم.