tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 6138

raffiniert

astuto / raffinato

raffiniert – raffinierter – am raffiniertesten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco raffiniert, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

raffiniert vs clever

furbo / scaltro

«Clever» (furbo) e «raffiniert» (astuto) possono entrambi descrivere una soluzione o un modo di procedere intelligente. «Clever» mette in risalto l’utilità pratica, mentre «raffiniert» suggerisce inoltre qualcosa di sottile, elaborato o talvolta astuto. Per una buona idea semplice basta «clever»; per un trucco elaborato spesso è più adatto «raffiniert».

Esempio visivo per clever
raffiniert

Mit einem raffinierten Plan lenkte sie unauffällig alle von ihrem eigentlichen Ziel ab.

Con un piano astuto distolse con discrezione l’attenzione di tutti dal suo vero obiettivo.

clever

Ihr cleverer Plan brachte die Gruppe ohne Umweg ans Ziel.

Il suo piano furbo portò il gruppo a destinazione senza deviazioni.

Apri la scheda completa: clever

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...