tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 25470

durchgefroren

congelato fino alle ossa

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

durchgefroren vs gefroren

ghiacciato / surgelato

Entrambe le parole indicano che qualcosa è diventato solido a causa del freddo. «gefroren» (ghiacciato) descrive questo stato in generale, mentre «durchgefroren» (congelato fino alle ossa) sottolinea inoltre che il freddo arriva fino all’interno e che tutto è completamente solido. Usa «durchgefroren» quando sono importanti la profondità o l’effetto completo del freddo.

Esempio visivo per gefroren
durchgefroren

Nach mehreren Frostnächten war der Boden im Garten bis in die Tiefe durchgefroren.

Dopo diverse notti di gelo, il terreno del giardino era congelato fino in profondità.

gefroren

Am Morgen war der Boden im Garten gefroren.

Al mattino, il terreno del giardino era ghiacciato.

Apri la scheda completa: gefroren

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...