آلمانی صفت B1 رتبه 25470

durchgefroren

کاملاً یخ‌زده

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

durchgefroren vs gefroren

یخ‌زده / منجمد

هر دو واژه می‌گویند چیزی بر اثر سرما جامد شده است. «⁨gefroren⁩» (یخ‌زده) این حالت را به‌طور کلی توصیف می‌کند، درحالی‌که «⁨durchgefroren⁩» (کاملاً یخ‌زده) علاوه بر آن تأکید می‌کند که سرما تا داخل چیز نفوذ کرده و همهٔ آن کاملاً سفت و یخ‌زده است. وقتی عمق یا اثر کامل سرما مهم است، از «⁨durchgefroren⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای gefroren
durchgefroren

Nach mehreren Frostnächten war der Boden im Garten bis in die Tiefe durchgefroren.

بعد از چند شب یخبندان، خاکِ باغ تا عمق زیادی کاملاً یخ زده بود.

gefroren

Am Morgen war der Boden im Garten gefroren.

صبح، خاکِ باغ یخ زده بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: gefroren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...