tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 5923

gefroren

ghiacciato / surgelato

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco gefroren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

gefroren vs vereist

ghiacciato

Entrambe le parole si riferiscono al freddo e al ghiaccio, ma «gefroren» (ghiacciato) descrive soprattutto l’acqua o un’altra sostanza diventata solida. «vereist» (ghiacciato) descrive invece una superficie o un oggetto ricoperto da uno strato di ghiaccio. Chiediti quindi se è solida la sostanza stessa oppure se c’è del ghiaccio sopra.

Esempio visivo per vereist
gefroren

Nach der kalten Nacht war das Wasser im Eimer gefroren.

Dopo la notte fredda, l’acqua nel secchio era ghiacciata.

vereist

Nach der kalten Nacht war die Autoscheibe vereist.

Dopo la notte fredda, il finestrino dell’auto era ghiacciato.

Apri la scheda completa: vereist

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...