Allemand ADJECTIF B1 Rang 25470

durchgefroren

transi de froid

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

durchgefroren vs gefroren

gelé / surgelé

Les deux mots indiquent que quelque chose est devenu solide sous l’effet du froid. « Gefroren » (gelé) décrit cet état de manière générale, tandis que « durchgefroren » (complètement gelé) souligne en plus que le froid atteint l’intérieur et que tout est complètement solide. Utilise « durchgefroren » quand la profondeur ou l’effet complet du froid est important.

Exemple visuel pour gefroren
durchgefroren

Nach mehreren Frostnächten war der Boden im Garten bis in die Tiefe durchgefroren.

Après plusieurs nuits de gel, le sol du jardin était gelé en profondeur.

gefroren

Am Morgen war der Boden im Garten gefroren.

Le matin, le sol du jardin était gelé.

Ouvrir la page complète du mot: gefroren

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…