tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 22285

die Eilmeldung

notizia urgente

die Eilmeldung, die Eilmeldungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Eilmeldung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Eilmeldung vs Meldung

notizia / registrazione / messaggio

«Meldung» (notizia) e «Eilmeldung» (notizia urgente) sono brevi notizie su eventi attuali. «Eilmeldung», però, sottolinea la particolare urgenza e la rapida diffusione di un evento importante, mentre «Meldung» resta neutra per quanto riguarda l'urgenza. Quando è necessario agire o ricevere informazioni immediatamente, è quindi adatta «Eilmeldung».

Esempio visivo per Meldung
Eilmeldung

Der Sender unterbrach das Programm mit einer Eilmeldung über das wichtige Ereignis.

L'emittente ha interrotto il programma con una notizia urgente sull'evento importante.

Meldung

Im Radio kam eine Meldung über den starken Regen in der Region.

Alla radio hanno dato una notizia sulla forte pioggia nella regione.

Apri la scheda completa: Meldung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...