آلمانی اسم B2 رتبه 22285

die Eilmeldung

خبر فوری

die Eilmeldung, die Eilmeldungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Eilmeldung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Eilmeldung vs Meldung

خبر / ثبت رسمی / پیام

«⁨Meldung⁩» (خبر) و «⁨Eilmeldung⁩» (خبر فوری) هر دو خبرهای کوتاهی دربارهٔ رویدادهای جاری هستند. بااین‌حال، «⁨Eilmeldung⁩» بر فوریت ویژه و انتشار سریع یک رویداد مهم تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨Meldung⁩» از نظر فوریت خنثی است. بنابراین وقتی نیاز به اقدام یا اطلاع‌رسانی فوری وجود دارد، «⁨Eilmeldung⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای Meldung
Eilmeldung

Der Sender unterbrach das Programm mit einer Eilmeldung über das wichtige Ereignis.

این شبکه برنامه‌اش را با یک خبر فوری دربارهٔ آن رویداد مهم قطع کرد.

Meldung

Im Radio kam eine Meldung über den starken Regen in der Region.

در رادیو خبری دربارهٔ باران شدید در منطقه پخش شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Meldung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...