Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 22285

die Eilmeldung

pilna wiadomość

die Eilmeldung, die Eilmeldungen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Eilmeldung, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Eilmeldung vs Meldung

wiadomość / zgłoszenie / komunikat

„Meldung” (wiadomość) i „Eilmeldung” (pilna wiadomość) to krótkie wiadomości o bieżących wydarzeniach. „Eilmeldung” podkreśla jednak szczególną pilność i szybkie rozpowszechnianie informacji o ważnym wydarzeniu, podczas gdy „Meldung” pozostaje neutralne pod względem pilności. Dlatego gdy potrzebne jest natychmiastowe działanie lub przekazanie informacji, pasuje „Eilmeldung”.

Przykład wizualny: Meldung
Eilmeldung

Der Sender unterbrach das Programm mit einer Eilmeldung über das wichtige Ereignis.

Stacja przerwała program pilną wiadomością o ważnym wydarzeniu.

Meldung

Im Radio kam eine Meldung über den starken Regen in der Region.

W radiu pojawiła się wiadomość o ulewnym deszczu w regionie.

Otwórz pełną stronę słowa: Meldung

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...