الألمانية اسم B2 الترتيب 22285

die Eilmeldung

خبر عاجل

die Eilmeldung, die Eilmeldungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Eilmeldung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Eilmeldung vs Meldung

خبر / تسجيل / إشعار

يُعدّ كل من «⁨Meldung⁩» (خبر) و«⁨Eilmeldung⁩» (خبر عاجل) خبرًا قصيرًا عن أحداث راهنة. لكن «⁨Eilmeldung⁩» يؤكد الإلحاح الشديد والانتشار السريع لحدث مهم، بينما يبقى «⁨Meldung⁩» محايدًا من حيث درجة الإلحاح. لذلك يناسب «⁨Eilmeldung⁩» عندما تكون هناك حاجة إلى تصرف أو إعلام فوري.

مثال مرئي على Meldung
Eilmeldung

Der Sender unterbrach das Programm mit einer Eilmeldung über das wichtige Ereignis.

قطعت المحطة البرنامج بخبر عاجل عن الحدث المهم.

Meldung

Im Radio kam eine Meldung über den starken Regen in der Region.

ورد في الراديو خبر عن الأمطار الغزيرة في المنطقة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Meldung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...