tedesco VERBO B1 Posizione 3209

auftragen

applicare / assegnare

auftragen – trug auf – hat aufgetragen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco auftragen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

auftragen vs übertragen

trasmettere / affidare / applicare

«Übertragen» (affidare) e «auftragen» (assegnare) possono entrambi riguardare l'affidamento di un compito. Quando trasferisci a qualcuno una responsabilità, sposti la responsabilità su quella persona. Quando assegni a qualcuno un compito, gli dai istruzioni per svolgere un'attività precisa.

Esempio visivo per übertragen
auftragen

Die Leiterin trägt Jana auf, den Bericht bis Freitag zu prüfen.

La responsabile ordina a Jana di esaminare il rapporto entro venerdì.

übertragen

Die Leiterin überträgt Jana die Verantwortung für die Prüfung des Berichts.

La responsabile affida a Jana la responsabilità di esaminare il rapporto.

Apri la scheda completa: übertragen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...