tedesco VERBO B2 Posizione 20961

einschmieren

spalmare / ingrassare / imbrattare

einschmieren – schmierte ein – hat eingeschmiert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco einschmieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

einschmieren vs schmieren

spalmare / corrompere / scarabocchiare

Per una cerniera che cigola vanno bene entrambe le parole. Qui «Schmieren» (lubrificare) sottolinea che il grasso o l'olio serve a facilitare il movimento. «Einschmieren» (ingrassare) mette maggiormente in risalto il fatto di ricoprire la cerniera con la sostanza. Anche questo può servire a farla muovere più facilmente.

Esempio visivo per schmieren
einschmieren

Ich schmiere das quietschende Scharnier mit Fett ein und verteile es auf den beweglichen Teilen.

Ingrasso la cerniera che cigola e distribuisco il grasso sulle parti mobili.

schmieren

Ich schmiere das quietschende Scharnier mit Fett, damit es sich wieder leichter bewegt.

Lubrifico con del grasso la cerniera che cigola, così torna a muoversi più facilmente.

Apri la scheda completa: schmieren

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...