tedesco VERBO B1 Posizione 3656

schmelzen

sciogliersi

schmelzen – schmolz – hat geschmolzen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco schmelzen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

schmelzen vs auflösen

sciogliere / risolvere

Con «Auflösen» (sciogliere), una sostanza solida si distribuisce completamente in un liquido. Con «Schmelzen» (sciogliersi), invece, una sostanza diventa liquida a causa del calore. Perciò lo zucchero si scioglie nell’acqua, mentre il burro si scioglie scaldandolo.

Esempio visivo per auflösen
schmelzen

Mia schmilzt die Butter bei geringer Hitze in der Pfanne.

Mia scioglie il burro nella padella a fuoco basso.

auflösen

Mia löst den Zucker vollständig im warmen Tee auf.

Mia scioglie completamente lo zucchero nel tè caldo.

Apri la scheda completa: auflösen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...