tedesco VERBO B1 Posizione 2845

eintragen

inserire / iscriversi / fruttare

eintragen – trug ein – hat eingetragen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco eintragen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

eintragen vs angeben

indicare

Quando si compila un modulo, «angeben» (indicare) e «eintragen» (inserire) possono spesso essere entrambi adatti. «angeben» sottolinea quale informazione richiesta viene comunicata; «eintragen» sottolinea che quell'informazione viene scritta in un campo specifico. Usa piuttosto «angeben» quando conta il contenuto e «eintragen» quando conta l'atto concreto di inserirlo per iscritto.

Esempio visivo per angeben
eintragen

Bitte tragen Sie Ihre aktuelle Adresse in das obere Feld des Formulars ein.

Inserisca il Suo indirizzo attuale nel campo in alto del modulo.

angeben

Bitte geben Sie im Formular Ihre aktuelle Adresse an.

Indichi il Suo indirizzo attuale nel modulo.

Apri la scheda completa: angeben

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...