tedesco VERBO B1 Posizione 17772

ausreisen

lasciare il Paese

ausreisen – reiste aus – ist ausgereist

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco ausreisen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

ausreisen vs verlassen

lasciare / fidarsi di

Entrambi i verbi possono esprimere il fatto che qualcuno non rimanga più in un Paese. «Verlassen» (lasciare) è generico e può avere un complemento oggetto diretto, mentre «ausreisen» (lasciare il Paese) mette in risalto il processo legato al passaggio della frontiera, spesso ufficiale, per recarsi in un altro Paese.

Esempio visivo per verlassen
ausreisen

Nach zehn Jahren reiste die Familie offiziell aus ihrem Heimatland aus.

Dopo dieci anni, la famiglia lasciò ufficialmente il proprio Paese d'origine.

verlassen

Nach zehn Jahren verließ die Familie ihr Heimatland.

Dopo dieci anni, la famiglia lasciò il proprio Paese d'origine.

Apri la scheda completa: verlassen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...