
energisch
energico
Che agisce o si presenta con grande forza, determinazione e dinamismo.
Sie forderte energisch eine schnelle Lösung für das Problem.
Ha chiesto con decisione una soluzione rapida al problema.
energico
energisch – energischer – am energischsten
Caricamento dello stato salvato.

energico
Che agisce o si presenta con grande forza, determinazione e dinamismo.
Sie forderte energisch eine schnelle Lösung für das Problem.
Ha chiesto con decisione una soluzione rapida al problema.
| forma base | energisch |
|---|---|
| Komparativ | energischer |
| Superlativ | am energischsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a energisch.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a energisch.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a energisch.
L'aggettivo «energisch» (energico) deriva direttamente dal sostantivo «die Energie» (l'energia). Descrive una persona o un'azione piena di energia e dinamismo.
Mit energischen Schritten ging er auf den Eingang zu.
Si diresse verso l'ingresso a passo energico.
«Energisch» (energico) viene spesso usato come avverbio per descrivere un'azione decisa. Le combinazioni frequenti sono «energisch handeln» (agire con decisione), «energisch fordern» (chiedere con fermezza), «energisch widersprechen» (contestare con fermezza) o «energisch auftreten» (comportarsi in modo deciso).
Der Anwalt hat energisch gegen das Urteil protestiert.
L'avvocato ha protestato con fermezza contro la sentenza.
Sie müssen energischer handeln, wenn Sie etwas erreichen wollen.
Deve agire con più decisione se vuole ottenere qualcosa.
Quando «energisch» (energico) descrive un sostantivo, si riferisce spesso a persone, azioni o al modo di parlare. Sono tipiche le espressioni «ein energischer Mensch» (una persona energica), «eine energische Stimme» (una voce decisa) o «ein energisches Vorgehen» (un modo di procedere deciso).
Er ist für seine energische Art bekannt.
È conosciuto per il suo carattere energico.
Ihre energische Stimme verschaffte ihr sofort Respekt.
La sua voce decisa le fece ottenere subito rispetto.
dinamico
«Dynamisch» (dinamico) e «energisch» (energico) possono entrambi descrivere una persona dotata di grande determinazione. «Energisch» mette però particolarmente in risalto un modo di agire deciso e risoluto, mentre «dynamisch» indica anche slancio vivace e sviluppo. Per una richiesta chiara va bene «energisch»; per un modo di lavorare attivo e in continua evoluzione è più adatto «dynamisch».

Die energische Leiterin fordert das Team entschlossen zur pünktlichen Abgabe auf.
La direttrice energica chiede con decisione al team di consegnare il lavoro in tempo.
Die dynamische Leiterin entwickelt das Projekt mit ihrem Team schnell weiter.
La direttrice dinamica porta rapidamente avanti il progetto insieme al suo team.