tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 4547

dynamisch

dinamico

dynamisch – dynamischer – am dynamischsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco dynamisch, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

dynamisch vs aktiv

attivo

Entrambe le parole possono descrivere una persona o un gruppo che partecipa e fa qualcosa. «Aktiv» (impegnato) sottolinea soprattutto la partecipazione o l'attività; «dynamisch» (dinamico) aggiunge energia, slancio e spesso uno sviluppo o un cambiamento rapido. In caso di semplice partecipazione, è adatto «aktiv»; quando invece si vede chiaramente un progresso e un movimento, è più adatto «dynamisch».

Esempio visivo per aktiv
dynamisch

Die Arbeitsgruppe arbeitet dynamisch und entwickelt den Plan schnell weiter.

Il gruppo di lavoro procede in modo dinamico e porta rapidamente avanti il piano.

aktiv

Die Arbeitsgruppe ist aktiv und beteiligt sich regelmäßig an dem Projekt.

Il gruppo di lavoro è impegnato e partecipa regolarmente al progetto.

Apri la scheda completa: aktiv

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...