
dynamisch
dinamico
Pieno di energia, determinazione e slancio; che si sviluppa o cambia rapidamente.
Wir suchen eine dynamische Persönlichkeit für unser Vertriebsteam.
Cerchiamo una persona dinamica per il nostro team di vendita.
dinamico
dynamisch – dynamischer – am dynamischsten
Caricamento dello stato salvato.

dinamico
Pieno di energia, determinazione e slancio; che si sviluppa o cambia rapidamente.
Wir suchen eine dynamische Persönlichkeit für unser Vertriebsteam.
Cerchiamo una persona dinamica per il nostro team di vendita.

dinamico
In fisica: relativo alla dinamica, cioè allo studio delle forze e dei loro effetti sui movimenti.
Die dynamischen Kräfte, die auf das Fahrzeug wirken, wurden im Windkanal gemessen.
Le forze dinamiche che agiscono sul veicolo sono state misurate nella galleria del vento.

dinamico
In informatica: che cambia o si sviluppa durante l’esecuzione di un programma, in opposizione a statico.
Die Webseite verwendet dynamische Inhalte, die sich an den Benutzer anpassen.
Il sito web utilizza contenuti dinamici che si adattano all’utente.
| forma base | dynamisch |
|---|---|
| Komparativ | dynamischer |
| Superlativ | am dynamischsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a dynamisch.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a dynamisch.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a dynamisch.
L’aggettivo «dynamisch» (dinamico) appartiene al sostantivo «die Dynamik» (la dinamica). Se intendi «die Dynamik» (la dinamica) come forza, energia o sviluppo, puoi ricavare più facilmente il significato di «dynamisch» (dinamico).
Die Dynamik in der Gruppe war sehr positiv und kreativ.
La dinamica del gruppo era molto positiva e creativa.
Il contesto chiarisce il significato di «dynamisch» (dinamico). Se si parla di persone o di sviluppi economici, si intende il significato generale. Nei testi di fisica o informatica si intendono i significati tecnici specifici.
Der Arbeitsmarkt ist sehr dynamisch und verändert sich ständig.
Il mercato del lavoro è molto dinamico e cambia continuamente.
Die App lädt dynamische Inhalte je nach Nutzerstandort.
L’app carica contenuti dinamici in base alla posizione dell’utente.
Nel significato generale, «dynamisch» (dinamico) descrive spesso persone, processi o mercati. Le combinazioni frequenti sono «eine dynamische Person» (una persona dinamica), «eine dynamische Entwicklung» (uno sviluppo dinamico) o «ein dynamisches Umfeld» (un ambiente dinamico).
Für diese Position suchen wir eine engagierte und dynamische Persönlichkeit.
Per questa posizione cerchiamo una persona motivata e dinamica.
Die Stadt erlebt eine dynamische Entwicklung mit vielen neuen Bauprojekten.
La città sta vivendo uno sviluppo dinamico, con molti nuovi progetti edilizi.
I significati in fisica e informatica appartengono esclusivamente al linguaggio tecnico. Li incontrerai solo in contesti tecnici o scientifici.
Der Ingenieur berechnete die dynamische Last auf der Brücke.
L’ingegnere ha calcolato il carico dinamico sul ponte.
attivo
Entrambe le parole possono descrivere una persona o un gruppo che partecipa e fa qualcosa. «Aktiv» (impegnato) sottolinea soprattutto la partecipazione o l'attività; «dynamisch» (dinamico) aggiunge energia, slancio e spesso uno sviluppo o un cambiamento rapido. In caso di semplice partecipazione, è adatto «aktiv»; quando invece si vede chiaramente un progresso e un movimento, è più adatto «dynamisch».

Die Arbeitsgruppe arbeitet dynamisch und entwickelt den Plan schnell weiter.
Il gruppo di lavoro procede in modo dinamico e porta rapidamente avanti il piano.
Die Arbeitsgruppe ist aktiv und beteiligt sich regelmäßig an dem Projekt.
Il gruppo di lavoro è impegnato e partecipa regolarmente al progetto.